К статье

Управление Устройством · 6 мин

Как убрать субтитры с телевизора LG

Пошаговая инструкция, как отключить субтитры на телевизорах LG: через меню ТВ, приставку, приложение и телетекст, плюс частые ошибки и проверка результата.

Обратите внимание

Субтитры могут идти от приставки или приложения, а не от самого телевизора — проверьте источник сигнала.

Субтитры на экране телевизора LG могут включаться как в самом телевизоре, так и в подключённом устройстве: приставке, ресивере, медиаплеере или приложении. Прежде чем убирать текст, нужно понять, где именно он формируется, иначе настройка меню телевизора не даст результата.

Если субтитры появляются только при просмотре через один вход или одно приложение, скорее всего, источник внешний. Если текст показывается на всех источниках, включая эфирное вещание и меню телевизора, причину следует искать в настройках самого LG или в телетексте.

Отключение субтитров через обычные настройки не требует вскрытия корпуса, перепрошивки или обращения в сервис. Не рекомендуется заходить в скрытые или сервисные меню телевизора: неосторожное изменение параметров может нарушить работу изображения, звука или подключения устройств.

Безопасная самостоятельная работа ограничивается использованием пульта и пунктов пользовательского меню. Не разбирайте телевизор, не обновляйте прошивку через непроверенные источники и не сбрасывайте настройки к заводским без необходимости, так как это может удалить сохранённые каналы и учётные данные приложений.

Как определить источник субтитров

Переключите телевизор на другой вход или источник сигнала. Если субтитры остались на всех источниках, речь идёт о настройках самого телевизора или о телетексте. Если текст исчез при смене входа, виновник — подключённое устройство или приложение.

Обратите внимание на момент появления субтитров. Текст, который включается сразу после запуска фильма или передачи, часто относится к файлу или потоку. Субтитры, которые появляются вместе с меню телевизора или при переключении каналов, скорее всего, управляются настройками LG.

Субтитры на всех источникахНастройки телевизора или телетекст

Проверьте меню LG и режим телетекста

Субтитры только в одном приложенииВнешний источник сигнала

Настройки нужно менять в приставке или приложении

Текст нельзя убрать никоим образомВозможно, субтитры встроены в видео

Такие субтитры не удаляются настройками ТВ

Отключение субтитров в настройках телевизора LG

Откройте главное меню телевизора с помощью пульта и найдите раздел настроек, связанный с языком, доступностью, изображения или субтитрами. На разных моделях LG названия пунктов могут отличаться, поэтому ищите формулировки вроде «Субтитры», «Закрытые субтитры» или «Доступность».

Переведите параметр субтитров в состояние «Выключено» или «Откл». После изменения настройки выйдите из меню и проверьте эфир, подключённый приёмник и несколько каналов. Если текст исчез, причина устранена.

Порядок действий
  1. 1
    Откройте настройки телевизора LG
  2. 2
    Найдите раздел с субтитрами или доступностью
  3. 3
    Выключите субтитры и сохраните изменения
  4. 4
    Проверьте результат на разных источниках

Субтитры от приставки, приложения или носителя

Приставка или ресивер

Если телевизор подключён к кабельной или спутниковой приставке, субтитры могут формироваться в самой приставке. В этом случае меню телевизора не повлияет на текст. Нужно открыть настройки приставки, найти раздел языков или субтитров и отключить их там.

Смарт-приложение

В приложениях на платформе LG субтитры часто управляются отдельно от системных настроек телевизора. Запустите приложение, откройте его меню или настройки воспроизведения и отключите дорожку субтитров. Некоторые сервисы запоминают выбор для каждого профиля, поэтому проверьте все используемые учётные записи.

Файл с USB-носителя

При воспроизведении фильма с флешки или внешнего диска субтитры могут быть отдельным файлом или встроенной дорожкой. В проигрывателе телевизора выберите файл и откройте меню аудио и субтитров. Если дорожка подключена, отключите её. Если текст встроен в кадр, убрать его через настройки телевизора невозможно.

Типичные ошибки
01
Попытка убрать встроенные в видео субтитры через настройки телевизора
02
Игнорирование источника сигнала: настройка ТВ не помогает, если текст идёт от приставки
03
Сброс к заводским настройкам без необходимости, что удаляет каналы и аккаунты

Телетекст и субтитры эфирного сигнала

Некоторые эфирные каналы передают субтитры через телетекст. В таком случае текст может появляться даже при выключенных обычных субтитрах в меню. Найдите кнопку телетекста на пульте или пункт в настройках каналов и выключите режим телетекста.

После отключения телетекста переключите несколько каналов, чтобы убедиться, что текст больше не отображается. Если субтитры остаются только на одном канале, возможно, эта функция включена на стороне вещателя, и повлиять на неё со стороны телевизора нельзя.

Контрольные точки

Как проверить результат

Субтитры после отключения в меню
Норма

Текст не появляется на всех источниках

Тревожный признак

Текст остался только на одном входе или приложении

Режим телетекста
Норма

Телетекст выключен, субтитры эфира исчезли

Тревожный признак

Телетекст включён, текст продолжает отображаться

Что делать, если субтитры не убираются

Проверьте все подключённые устройства по очереди: отключите приставку, ресивер и медиаплеер, оставив только телевизор. Если текст исчез, возвращайте устройства по одному и ищите источник субтитров в настройках каждого из них.

Не пытайтесь удалить субтитры с помощью сторонних программ, прошивок или разборки корпуса. Это может привести к потере гарантии, повреждению матрицы или платы, а также к нарушению работы телевизора. Если настройки не помогают, безопаснее обратиться в авторизованный сервисный центр.

Итог

Что важно запомнить

Субтитры могут управляться телевизором, приставкой, приложением или быть встроены в видео. Отключайте их там, где они включаются, и проверяйте результат на нескольких источниках.

Субтитры исчезают только на одном входе. Что это значит?

Это признак внешнего источника: приставки, ресивера, приложения или файла с носителя. Настройте отключение субтитров в самом устройстве или приложении, а не в меню телевизора.

Почему субтитры вернулись после выключения телевизора?

Настройка могла не сохраниться, либо текст формируется подключённым устройством, которое включает субтитры при каждом запуске. Проверьте настройки приставки или профиля в приложении.

Можно ли убрать субтитры, которые встроены в фильм?

Нет, если текст встроен в кадр видео, он не является отдельной дорожкой и не убирается настройками телевизора. Можно отключить только отдельные субтитры, подгружаемые плеером или источником.

Опасен ли сброс настроек телевизора к заводским?

Сброс может удалить сохранённые каналы, настройки изображения и звука, а также учётные данные приложений. Используйте его только как последний вариант, когда остальные способы не помогли.